• di porre fine a ogni molestia, minaccia, intimidazione e pressione nei confronti di avvocati che stanno esercitando i loro doveri professionali nell’ambito dello stato di diritto;
• to cease all harassment, threats, intimidation and pressure against lawyers who are exercising their professional duties within the Rule of Law;
Una persona saggia sa quando e come fare un'eccezione ad ogni regola, proprio come i custodi sapevano ignorare i loro doveri professionali in favore di altri obiettivi.
A wise person knows when and how to make the exception to every rule, as the janitors knew when to ignore the job duties in the service of other objectives.
Non lascio mai che la mia vita personale interferisca con i miei doveri professionali.
I never let my personal life interfere with my professional obligations.
A causa di fattori biologiciLe malattie infettive e parassitarie si sviluppano in persone che, a causa dei loro doveri professionali, hanno contatti con materiali infetti o animali malati.
Due to biological factorsInfectious and parasitic diseases develop in persons who, due to their professional duties, have contact with infected materials or sick animals.
L’Avv. Sotoudeh è stata in realtà condannata per il solo fatto di espletare la propria funzione e i propri doveri professionali, difendere le libertà e i diritti fondamentali, specialmente in difesa dei più deboli, delle donne e contro la pena di morte.
Ms. Sotoudeh suffers all this only for carrying out her professional function and duties, defending freedoms and fundamental rights, especially in defence of the weakest, women and against the death penalty.
Valuta i comportamenti lesivi dell’etica e dei doveri professionali, l’illegittimo utilizzo del logo dell’Associazione (Marchio) e comunque qualsiasi altra pratica commerciale scorretta, ai sensi del codice del consumo.
It evaluates those conducts which damage professional ethics and duties, the unlawful use of the Association’s logo (Brand) and any other unfair commercial practice under the consumer code.
Il traduttore e l’interprete devono adempiere ai propri doveri professionali con diligenza.
Translators and interpreters shall fulfil their professional duties with diligence.
I principali doveri professionali di un agente immobiliare -servizi intermediari in transazioni con immobili.
The main professional duties of a realtor -intermediary services in transactions with real estate.
Per questo, l’esempio di rettitudine nell’adempiere ai doveri professionali, familiari e sociali costituisce una testimonianza incontrovertibile che tutti dobbiamo dare.
Therefore, the example of uprightness in the fulfillment of our professional, family and community duties is a credible witness that we all have to give.
Sostenere l'etica professionale senza paura e assolvere i doveri professionali al meglio delle loro conoscenze e abilità; e
Uphold professional ethics without fear and discharge professional duties to the best of their knowledge and skill; and
Tuttavia, la narratrice è scioccata per via del fatto che dei simboli religiosi interferiscano con i suoi doveri professionali.
But even so, she is really shocked by the fact that a religious symbol interferes with the professional duties.
Dopo aver effettuato i miei doveri professionali, loro hanno immediatamente spostato il corpo.
After I performed my professional duties, they immediately removed her body.
I quesiti inoltrati e le relative risposte verranno conservati ai soli fini della formazione di un archivio ad uso interno con garanzia di rispetto dei doveri professionali di riservatezza.
The questions asked and the answers received will be conserved solely for the formation of an archive for internal use, with a guarantee concerning respect for professional privacy conduct.
I veterani del lavoro nutrivano la speranza che sarebbero stati in grado di godere dei benefici che hanno ricevuto dallo stato per molti anni di adempimento coscienzioso dei loro doveri professionali.
Veterans of labor cherished hopes that they would be able to enjoy the benefits they received from the state for many years of conscientious fulfillment of their professional duties.
I membri dovranno esercitare cura dei doveri professionali nello svolgimento dei loro servizi.
Certified Fraud Examiners shall exercise due professional care in the performance of their services.
d) si sia reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione;
(d) has been guilty of grave professional misconduct proved by any means which the contracting authorities can justify;
Purtroppo, molti professionisti della gestione del rischio tendono a sottovalutare il ruolo della frode nell’ambito dei loro doveri professionali.
Unfortunately, many professionals of risk management tend to underestimate the role of fraud in the context of their professional duties.
I loro doveri professionali spesso variano in base al luogo di impiego.
Their job duties often vary depending upon where they are employed.
Quali erano i vostri precedenti doveri professionali?
What were your previous professional duties?
Sono stato autorizzato a notificarvi che abbiamo le basi per ampliare l'indagine sull'adempimento dei doveri professionali dell'ispettore capo Gates.
I've been authorised to notify you that we have grounds to widen our investigation into DCI Gates' performance of professional duties.
I nostri motivi sono i doveri professionali e la condotta.
What? We have grounds under Professional Duties and General Conduct.
E’ sbagliato e pericoloso identificare gli avvocati con i loro clienti o le cause dei loro clienti’ scaricandoli dai loro doveri professionali in qualità di rappresentanti legali.
It is wrong and dangerous to identify lawyers with their clients or their clients’ causes as a result of discharging their professional duties as legal representatives.
I membri dovranno preservare la loro indipendenza nell’adempimento dei loro doveri professionali.
Members shall preserve independence in the discharge of their professional duty.
Tale attività, stimolando la conoscenza e accrescendo la responsabilità dei singoli sui doveri professionali derivanti dalla normativa antitrust, rappresenta un ulteriore passo per la definizione di una “cultura antitrust” all’interno del Gruppo.
These activities represent a further step in establishing an "antitrust culture" within the Group by promoting knowledge and heightening individual accountability for professional duties arising under antitrust legislation.
Il suo amore per lui fu un elemento costante, ma non interferì mai con i suoi doveri professionali.
Her love for him was an ongoing issue, but never interfered with her professional duties.
Il fatto è che se la gravità di questa malattia è troppo alta, una persona perde la capacità di svolgere normalmente i suoi doveri professionali.
The fact is that if the severity of this disease is too high, a person loses the ability to perform his professional duties normally.
In tale contesto, è fondamentale considerare la situazione delle scienziate, dato che è simile alla situazione di tutte le donne che si trovano di fronte alla necessità di conciliare i doveri professionali con la vita famigliare.
In this context, it is important to consider the situation of female scientists, as it has similarities with the situation of all women faced with the need to reconcile professional duties with family life.
La relazione con Lui è presente e rimane presente anche se parliamo, agiamo secondo i nostri doveri professionali.
He makes himself present and his presence will remain, even if we speak and act in accordance with our professional duties.
d) si sia reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall’amministrazione [aggiudicatrice];
(d) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;
Cari lettori, di recente molti doveri professionali ha fatto sì che i messaggi appaiono molto raramente.
Dear readers, recently many professional duties have made that posts have been showing up very rarely.
Se il notaio non adempie i suoi doveri professionali è responsabile per legge sotto diversi profili:
If the notary fails to perform his professional duties he is responsible under the law in several cases:
È una pienezza che ha il suo necessario correlativo nel compimento perfetto dei propri doveri professionali.
[22] This fullness has as its necessary corollary fulfilling as perfectly as possible one’s particular professional duties.
I collaboratori di IKEA sono autorizzati ad accedere ai tuoi dati personali solo nella misura necessaria per adempiere ai loro doveri professionali.
IKEA employees are given access to your personal data only to the extent necessary for the performance of their professional duties.
Costituisce violazione dei doveri professionali, il mancato, ritardato o negligente compimento di atti inerenti al mandato quando derivi da non scusabile e rilevante trascuratezza degli interessi della parte assistita.
Failing to fulfil acts concerning the mandate, delaying their fulfilment or fulfilling them negligently shall represent a breach of professional duties whenever arising from inexcusable and relevant negligence of the client’s interests.
0.47387409210205s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• to cease all harassment, threats, intimidation and pressure against lawyers who are exercising their professional duties within the Rule of Law; 